In a significant and commendable effort to make the judicial process more accessible and transparent to the common citizen, Justice Gautam Chowdhary of the Allahabad High Court has delivered a remarkable number of judgments and orders in Hindi. According to the latest data from the High Court’s eLegalix Judgment Information System, Justice Chowdhary has passed over 27,800 judicial orders in Hindi, setting a powerful precedent for the use of the official language in legal proceedings.
This milestone underscores a deep commitment to the principle that justice must not only be done but must also be understood by those it affects. By authoring thousands of orders in a language widely spoken and understood by the populace of the state, Justice Chowdhary has taken a monumental step in demystifying the law for the average litigant.
The official data, updated as of September 12, 2025, reveals the sheer volume and breadth of this undertaking. Out of a total of 79,502 judgments and orders, a staggering 27,846 were delivered in Hindi. A report from the previous day, September 11, 2025, indicated a total of 27,832 Hindi orders, comprising 14,784 final judgments and 13,048 interlocutory orders.
A detailed analysis of the case types highlights the areas where this initiative has had the most significant impact. Notably, in matters concerning personal liberty, the use of Hindi has been particularly prominent. The data shows that Justice Chowdhary has adjudicated a remarkable 18,049 regular bail applications (BAIL) and 1,196 anticipatory bail applications (ABAIL) in Hindi. In both these critical categories, the number of orders passed in Hindi surpasses those in English, demonstrating a conscious effort to communicate decisions regarding citizen’s liberty in the language they comprehend best.
Furthermore, a significant number of orders in other criminal matters have also been passed in Hindi, including 5,578 applications under Section 482 of the Cr.P.C. (A482) and 679 criminal revisions (CRLR). This consistent use of Hindi across various case types reflects a dedicated judicial philosophy aimed at fostering inclusivity and ensuring that the reasoning of the court is directly accessible, thereby enhancing public trust and confidence in the judicial system.
Justice Gautam Chowdhary’s pioneering work serves as an inspiration and a benchmark. It is a testament to his dedication to the cause of justice for all, breaking down linguistic barriers and ensuring that the courtroom is not an intimidating space, but a forum where rights are adjudicated with clarity and transparency. This landmark achievement will undoubtedly be remembered as a defining contribution to making the Indian judicial system more citizen-centric.
