इलाहाबाद हाईकोर्ट ने एक ऑनलाइन पोर्टल लॉन्च करके आम जनता को न्याय तक पहुंच प्रदान करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम उठाया है जो अदालत के निर्णयों का हिंदी अनुवाद प्रदान करता है। पोर्टल का आधिकारिक तौर पर शुक्रवार को अनावरण किया गया, समारोह की अध्यक्षता मुख्य न्यायाधीश प्रीतिंकर दिवाकर ने की।
निर्णयों का हिंदी में अनुवाद करने की पहल इस साल मार्च में न्यायमूर्ति प्रीतिंकर दिवाकर के हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश के रूप में पदभार संभालने के तुरंत बाद शुरू हुई। इस फैसले के पीछे का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि सुप्रीम कोर्ट और इलाहाबाद हाई कोर्ट द्वारा दिए गए महत्वपूर्ण फैसले आम जनता तक आसानी से पहुंच सकें। आशा है कि इन अनुवादों से नागरिकों के अधिकारों और दायित्वों के बारे में जागरूकता बढ़ाने में मदद मिलेगी।
इच्छुक व्यक्ति न्यायालय की आधिकारिक वेबसाइट के मुख्य पृष्ठ पर पाए गए “अनुवादित निर्णय” लिंक के माध्यम से अनुवादित निर्णयों तक पहुंच सकते हैं। हालाँकि, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि ये अनुवाद केवल व्यक्तिगत जानकारी के लिए हैं और इनका उपयोग किसी भी कानूनी या आधिकारिक उद्देश्य के लिए नहीं किया जाना चाहिए।
Also Read
लॉन्च समारोह में न्यायमूर्ति सूर्य प्रकाश केसरवानी, न्यायमूर्ति मनोज कुमार गुप्ता, न्यायमूर्ति अंजनी कुमार मिश्रा, न्यायमूर्ति महेश चंद्र त्रिपाठी, न्यायमूर्ति सिद्धार्थ वर्मा और न्यायमूर्ति सौमित्र दयाल सिंह सहित कई प्रतिष्ठित न्यायाधीशों ने भाग लिया।
इस ऑनलाइन पोर्टल की शुरूआत देश भर के अन्य हाईकोर्टों द्वारा की गई इसी तरह की पहल का अनुसरण करती है। हाल ही में, केरल हाईकोर्ट, दिल्ली हाईकोर्ट, बॉम्बे हाईकोर्ट और हिमाचल प्रदेश हाईकोर्ट ने भी अपनी क्षेत्रीय भाषाओं में निर्णय प्रकाशित करना शुरू कर दिया है। ये प्रयास भाषा संबंधी बाधाओं को दूर करके यह सुनिश्चित करने के लिए न्यायपालिका की प्रतिबद्धता को उजागर करते हैं कि कानूनी प्रणाली नागरिकों के लिए आसानी से सुलभ है।
