दिल्ली हाईकोर्ट ने एक ऐतिहासिक निर्णय में ‘बोरोलीन’ को एक प्रसिद्ध ट्रेडमार्क घोषित किया, जिससे जी.डी. फार्मास्यूटिकल्स प्राइवेट लिमिटेड को मेसर्स सेंटो प्रोडक्ट्स (इंडिया) के विरुद्ध अपनी कानूनी लड़ाई में महत्वपूर्ण जीत मिली। सीएस (कॉम) 53/2019 के तहत दर्ज मामले की अध्यक्षता न्यायमूर्ति मिनी पुष्करना ने की, जिन्होंने ट्रेडमार्क उल्लंघन और पासिंग ऑफ के लिए प्रतिवादी के विरुद्ध स्थायी निषेधाज्ञा जारी की।
मामले की पृष्ठभूमि
जी.डी. फार्मास्यूटिकल्स प्राइवेट लिमिटेड, जो 1929 से चली आ रही एक कंपनी है, ने मेसर्स सेंटो प्रोडक्ट्स (इंडिया) के विरुद्ध उनके एंटीसेप्टिक क्रीम के लिए भ्रामक रूप से समान ट्रेडमार्क, ‘बोरोब्यूटी’ का उपयोग करने के लिए मुकदमा दायर किया। अधिवक्ता श्री अफजल बी. खान और श्री शरद बेसोया द्वारा प्रस्तुत वादी ने तर्क दिया कि प्रतिवादी के उत्पाद ने न केवल नाम की नकल की, बल्कि उनके प्रमुख उत्पाद ‘बोरोलीन’ की विशिष्ट गहरे हरे रंग की पैकेजिंग और व्यापार पोशाक की भी नकल की।
वादी का ‘बोरोलीन’ लगभग एक सदी से भारत में एक जाना-माना नाम रहा है, जो अपनी विशिष्ट हरे रंग की पैकेजिंग और ब्लॉक कैपिटल व्हाइट फ़ॉन्ट के लिए जाना जाता है। वादी ने तर्क दिया कि प्रतिवादी द्वारा इस तरह की नकल दशकों से ‘बोरोलीन’ द्वारा बनाई गई सद्भावना और प्रतिष्ठा का लाभ उठाने का एक प्रयास था।
शामिल कानूनी मुद्दे
यह मामला मुख्य रूप से ट्रेडमार्क उल्लंघन, पासिंग ऑफ और क्या ‘बोरोलीन’ को ट्रेड मार्क्स अधिनियम, 1999 की धारा 2(1)(zg) और धारा 11(2) के तहत एक प्रसिद्ध ट्रेडमार्क माना जा सकता है, के मुद्दों के इर्द-गिर्द घूमता है।
1. ट्रेडमार्क उल्लंघन: वादी ने तर्क दिया कि प्रतिवादी द्वारा ‘बोरोब्यूटी’ का उपयोग भ्रामक रूप से ‘बोरोलीन’ के समान था, जिससे उपभोक्ताओं के बीच भ्रम पैदा हुआ और उनके पंजीकृत ट्रेडमार्क के विशिष्ट चरित्र को कमजोर किया गया।
2. पासिंग ऑफ: वादी ने तर्क दिया कि प्रतिवादी द्वारा समान पैकेजिंग और ट्रेड ड्रेस का उपयोग पासिंग ऑफ के बराबर था, क्योंकि इसने उपभोक्ताओं को यह विश्वास दिलाने में गुमराह किया कि ‘बोरोब्यूटी’ ‘बोरोलीन’ से जुड़ा हुआ है या उसका समर्थन करता है।
3. सुप्रसिद्ध ट्रेडमार्क स्थिति: वादी ने ‘बोरोलीन’ को सुप्रसिद्ध ट्रेडमार्क घोषित करने की मांग की, जिसमें तर्क दिया गया कि इसने भारत और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर जनता के बीच व्यापक मान्यता और मजबूत प्रतिष्ठा हासिल की है।
न्यायालय की टिप्पणियाँ और निर्णय
अपने निर्णय में, न्यायमूर्ति मिनी पुष्करना ने सुप्रसिद्ध ट्रेडमार्क को उल्लंघन और पासिंग ऑफ से बचाने के महत्व पर जोर दिया। उदाहरणों का हवाला देते हुए, न्यायालय ने इस बात पर प्रकाश डाला कि एक सुप्रसिद्ध ट्रेडमार्क को न केवल उन देशों में सुरक्षा प्राप्त है जहाँ यह पंजीकृत है, बल्कि अन्य अधिकार क्षेत्रों में भी जहाँ इसे मान्यता प्राप्त है।
न्यायालय ने उल्लेख किया कि ‘बोरोलीन’ 1929 से निरंतर और व्यापक उपयोग में है और इसने महत्वपूर्ण सद्भावना और प्रतिष्ठा अर्जित की है। वादी ने ओमान, तुर्की, यूएई और बांग्लादेश सहित विभिन्न देशों में ट्रेडमार्क के पंजीकरण और भारत में “उपभोक्ता सुपर ब्रांड” और “मास्टर ब्रांड” के रूप में इसकी मान्यता के साक्ष्य प्रदान किए।
अपने फैसले में, न्यायमूर्ति पुष्करणा ने घोषणा की:
“इस तथ्य से इनकार नहीं किया जा सकता है कि ‘बोरोलीन’ ने एक घरेलू नाम का दर्जा प्राप्त कर लिया है और यह भारत की स्वतंत्रता से पहले निरंतर उपयोग में आने वाले सबसे पुराने ट्रेडमार्क में से एक है।”
इसके परिणामस्वरूप, न्यायालय ने प्रतिवादी के विरुद्ध एक स्थायी निषेधाज्ञा जारी की, जिसमें उन्हें ‘बोरोब्यूटी’ या ‘बोरोलीन’ के समान किसी अन्य नाम से किसी भी उत्पाद का निर्माण, बिक्री या विज्ञापन करने से रोक दिया गया। इसके अतिरिक्त, प्रतिवादी को अपने व्यापार परिधान को ‘बोरोलीन’ से पूरी तरह अलग और अलग कुछ करने का निर्देश दिया गया और उसे ‘बोरो’ उपसर्ग का उपयोग करने से प्रतिबंधित कर दिया गया।
न्यायालय ने वादी को ₹2,00,000 का खर्च भी दिया, जिसे प्रतिवादी को आठ सप्ताह के भीतर चुकाना होगा।
केस विवरण:
– केस संख्या: सीएस (कॉम) 53/2019
– वादी: जी.डी. फार्मास्यूटिकल्स प्राइवेट लिमिटेड
– प्रतिवादी: मेसर्स सेंटो प्रोडक्ट्स (इंडिया)
– बेंच: न्यायमूर्ति मिनी पुष्करना
– वादी के वकील: श्री अफजल बी. खान, श्री शरद बेसोया
– प्रतिवादी के वकील: सुश्री श्रेया मलिक, श्री राहुल कुमार
